Re: Un nouveau groupe de modérateur: leur nom ?

par **lily** le Mar 3 Avr 2007 - 0:20

narf sa fait bien mais on a déjà un truc avec Mage ><

par **~¤elyon¤~** le Mar 3 Avr 2007 - 0:21

mais c'est pas grave çan puisque le rang en question n'apparaîtra qu'en bas du forum, dans la légende :/

enfin, continuez à chercher ^.^

par **lily** le Mar 3 Avr 2007 - 0:22

Bon on met l'idée de darke de côté ^.^ mais la je cherche plus j'ai la baterie a plas ^^"

par **~¤elyon¤~** le Mar 3 Avr 2007 - 0:24

==> direction le dodo, fais de beaux rêves miss ^.^

je vais continuer à chercher, mais me deconnecter =)

bonne soirée à twa aussi Drake Wink

par **Drake** le Mar 3 Avr 2007 - 0:32

Miciiii!!! bonne nuit!!

Les phénix de la gallerie...

par **~¤elyon¤~** le Jeu 12 Avr 2007 - 15:19

~¤elyon¤~ a écrit:

Inquisitorial Squad <-> brigade inquisitoriale

et pourquoi pas Gallery's squad ? Oo humf ^^' mon anglais n'est pas très bon ^^' Draaaake !!! ton anglais est forcément irréprochable !!! helppp ><
et comment on traduit Auror ? ^^

par **Drake** le Jeu 12 Avr 2007 - 16:19

PTDR!!! bon pour ce qui est de Auror,c'est simple sa reste pareille...(auror=auror.)ou si tu préfère (chaseur de mage noir=dark wizard catcher) mais bon...

je trouve que Gallery's squad est très bien et égalment la brigade inquisitorial...ces a toi de voir...(de mon coté je vais chercher des nom en anglais...qui c'est!!!)

par **~¤elyon¤~** le Jeu 12 Avr 2007 - 16:29

oukiii ^^ j'attends tes autres suggestions ! merki pour tout Drakounet

par **lily** le Jeu 12 Avr 2007 - 19:53

sincèrement j'aime bien se que tu as proposer ma 'tite Ely ^^

par **Drake** le Ven 13 Avr 2007 - 14:25

j'ai trouvé un truc mais je suis vraiment pas sur alors dit moi
ce que tu en penses ma tite Ély...

"guards of arts" (les gardiens des arts...) mais bon comme je les dit je suis pas sur...

par **~¤elyon¤~** le Ven 13 Avr 2007 - 14:47

mais ce n'est pas assez éloquent :/ les arts, ça pourrait tout aussi bien être les potterfics et fanarts :/

par Fumseck le Ven 13 Avr 2007 - 17:42

gallery guards => gardiens de gallerie

gallery squad => peloton de gallerie

gallery masters => maîtres de gallerie

guardian angels of the gallery => anges gardiens de la gallerie (un peu long...)

A.D. (army of defense) of the gallery => armée de défense de la gallerie

par **~¤elyon¤~** le Ven 13 Avr 2007 - 20:04

gallery squad c'est pas mal Oo et gallery guards aussi ^.^

par Aska le Ven 13 Avr 2007 - 20:14

gallery squad n'est pas mal

opinion perso

par Alienor Bradshaw le Ven 13 Avr 2007 - 21:29

Art Dementors ==> c'est pas super joli mais ca renvoie à l'AD et aux détraqueurs, gardiens d'une prison

Art Defensors

Ministère des Arts Magiques