Re: VO ou VF

par **McGonagall** le Lun 10 Sep 2007 - 17:35

trow =)
moi j'regarde toutes les séries (dès que je peux lol) en VO c'est bien mieux =)

par Lord Voldynou le Lun 10 Sep 2007 - 17:37

Je trouve aussi que la VO n'a que de bons cotés, car on peut mettre à contribution ces propres notions de la langue en question, et arfois comprendre mieux les blagues, qui perdent de leur mordants, lorsqu'elle sont traduites en français...

par **McGonagall** le Lun 10 Sep 2007 - 17:43

c'est vrai ^^ t'apprend en même temps un peu du vocabulaire (si tu es attentif lol) ou même la pronociation ^O^

par Cedric Diggory le Mar 11 Sep 2007 - 21:34

C'est vrai ! J'ai beaucoup amélioré mon anglais en regardant des séries ou films en VO. Si vous ne connaissez pas je vous conseil la série : Traveler

Bisous.

Ced

par **McGonagall** le Mer 12 Sep 2007 - 9:45

oui moi j'suis d'accord avec twa !

par folle oeil le Jeu 25 Sep 2008 - 17:33

Moi, comme ça je dirai que je préfére les films en VO mais en même temps c'est agréable d'entrendre un film dans se langue aulieu de devoir lire les sous titres.Donc en brf, ça m'est égal !

par hedwig le Jeu 25 Sep 2008 - 18:45

Moi je préfère les VF car sinon je comprend rien, mais je ne dis pas non à un petit VF

par Lord Voldynou le Ven 26 Sep 2008 - 18:57

Moi je suis VO uniquement.

J'adore la série NCIS, j'ai les quatres premières saisons, et franchement, je n'arrive pas à voir cette série en français, je trouve les voix françaises trop nulles.

Je préfère de loin regarder un film en VO, quand tu vois un film en anglais, en règle générale, tu comprends mieux le film: combiens de fois j'ai mieu compris ce que disaient les acteurs en anglais, tout simplement parce que parfois les traductions françaises...

par hedwig le Ven 26 Sep 2008 - 19:42

Et bien tu dois être vachemet bon en anglais!

par **McGonagall** le Ven 26 Sep 2008 - 20:06

non, il n'y a pas besoins d'être très bon, il suffit de faire attention, et puis tu prends vite l'habitude. C'est vrai qu'au début ça peut être énervant de devoir lire les sous titre...mais c'est tellement mieux en VO sérieux !

par hedwig le Sam 27 Sep 2008 - 10:19

Ouai ben moi qui suis pas très bon en anglais je veux bien que de temps en temps.

par Lord Voldynou le Sam 27 Sep 2008 - 21:05

ben tu vois, au début c'est sûr, c'est dur, mais au fur et à mesure, tu te rendrais compte que tu comprendrais de mieux en mieux l'anglais!!!!

par hedwig le Dim 28 Sep 2008 - 9:34

Oui mais moi je préfère voir un film pénard qu'un film ou il faut réfléchir à tout bout de champ.

par folle oeil le Dim 28 Sep 2008 - 16:51

Moi je trouve surtout qu'ils parlent trop vite dans le VO, donc comme je regarde plus souvent un film le soir, je ne comprends pas grand chose.

par hedwig le Dim 28 Sep 2008 - 19:14

Oui aussi mais les anglais trouve que nous aussi nous parlons trop vite.

Fims en VO ou en VF