VO ou VF

Ralala les soeur, jamais contente XD.

mdrrr c'est dommage ça effectivement =="

Non mais je rigole, sauf parfois ou ma soeur fais un caprice parce-que elle est plus grande que moi et elle à les mêmes liberter que moi...

Oui vous avez raison, les soeurs quelle affaire

C'est sur et certain!

J'ai voté VO, car même si en soit, je n'ai rien contre les voix française, c'est toujours mieux de regarder un film ou une série avec les vraies voix des acteurs. Disons que quand on en a l'habitude, les doublages paraissent surfaits et pas du tout en accord avec ce qui ce dit.

Le pire, c'est Supernatural que je suis en meme temps que les diffusions américaine. Leurs voix sont géniales, et lorsque l'on met les voix françaises, c'est comme si les scènes perdaient toutes leur intensité. Après c'est vrai que quand on regarde quelque chose d'inédit pour la première fois en français, c'est bien et on ne se rend pas compte des défauts. Harry Potter ne me gène pas en français, car c'est comme ça que j'ai vu les films la première fois. J'y suis habituée.^^

Oui, mais pour sa il faut être habituer.

Mediloren a écrit:J'ai voté VO, car même si en soit, je n'ai rien contre les voix française, c'est toujours mieux de regarder un film ou une série avec les vraies voix des acteurs. Disons que quand on en a l'habitude, les doublages paraissent surfaits et pas du tout en accord avec ce qui ce dit.

Le pire, c'est Supernatural que je suis en meme temps que les diffusions américaine. Leurs voix sont géniales, et lorsque l'on met les voix françaises, c'est comme si les scènes perdaient toutes leur intensité. Après c'est vrai que quand on regarde quelque chose d'inédit pour la première fois en français, c'est bien et on ne se rend pas compte des défauts. Harry Potter ne me gène pas en français, car c'est comme ça que j'ai vu les films la première fois. J'y suis habituée.^^

Je suis bien d'accord ! ^-^ j'adore aller voir des films en VOSTFR... ça forme l'oreille, ça apprend du vocabulaire, et oh quelle joie d'entendre les vraies voix des acteurs !! les doublages paraissent toutefois surfaits, et comme tu l'as dis les dialogues ne sont pas toujours en accord ! et puis, quand on maîtrise bien l'anglais, c'est le pied de pouvoir lire et voir les choses avant les autres

Oui, quand on maitrise bien.

et c'est en écoutant des VO qu'on apprend à maîtriser..

Tout à fait. C'est avec des petites choses comme ça au quotidien que nos capacités en anglais s'améliorent le plus...
Enfin je regarde mes films et séries en VO depuis des années, j'ai largement vu le changement quant à mes facilités de compréhension (et mon vocabulaire aussi)...

Puis voilà, comme tout le monde l'a dit, la VO est beaucoup plus subtile et plaisante à entendre. Parfois il peut suffire d'une voix mal doublée pour détruire le jeu d'un acteur.

Oui, c'est vrai qu'il faut choisir un bon doublage.

Complètement d'accord avec vous !
je ne comprend toujours pas pourquoi les séries diffusées sur la télé sont doublées... mais bon xD

C'est par-ce qu'il y 'en a qui n'ont jamais appris l'anglais à l'école donc il ne peuvent pas regarder en VO.

Mais avec des sous-titres c'est pas bien dur tu sais lol