La chambre des Secrets traduit en latin ^_^

La version en Latin du livre Harry Potter et la Chambre des Secrets vient d'être mis en vente. Harrius Potter et Camera Secretorum a été traduit par Peter Needham. The Times Online décris un aperçu de ce livre :

Les vrais magiciens étaient Grecques et Romains. Les mots magique d'origines étaient Abracadabra et Hocus Pocus qui pouvait se dire : Hocus Pocus, Toutous Talontus, Vade Celerita Jubes (Un vrai charabia en Latin sans signification). Dont beaucoup peuvent confondre avec le mot Moldus. Ce Needham est sans doute un génie. Sa version en Latin est bien mieux lut par rapport à la version anglaise. Nous avons été chanceux de découvrir cette magnifique histoire de magie à traduire. Nous sommes encore plus chanceux de pouvoir la lire dans notre langue maternelle qui est joliment traduis et maintenant de pouvoir nous amuser. Et rire, rire, rire...

y en a-t-il qui font du latin ? ^_^ j'ai arrêté en fin de 3ème ! mais ça m'aurait interessé de l'étudier en cours *-*

j'ai arrêté le latin en 3ème, donc il y a longtemps. Mais c'est sûr qu'étudier Harry Potter aurait été motivant

Oui mais il aura fallu deux ans par tome, vu la construction des phrases, lol

j'en fait ! mais je vais pas pouvoir traduire comme toi !! en tout cas pas sans l'aide d'un prof !

le 1 était déjà traduit!